缩窄性心包炎:一种心包(包绕心脏的膜)因慢性炎症、纤维化或钙化而变硬、失去弹性,导致心脏舒张期(充血时)受限,从而出现右心衰竭样表现(如下肢水肿、腹水、颈静脉怒张)的疾病。临床上需与限制型心肌病等鉴别。
/kənˈstrɪktɪv ˌpɛrɪkɑːrˈdaɪtɪs/
He was diagnosed with constrictive pericarditis after months of swelling and fatigue.
他在经历数月的水肿和疲劳后被诊断为缩窄性心包炎。
Constrictive pericarditis can mimic liver disease because it causes ascites and elevated venous pressure.
缩窄性心包炎可能会“伪装”成肝病,因为它会引起腹水和静脉压升高。
constrictive 来自拉丁语 constringere(“捆紧、勒紧”),表示“使变窄、使受限制”。
pericarditis 由 **peri-**(希腊语“在……周围”)+ **cardi-**(“心脏”)+ -itis(“炎症”)构成,字面义为“心包的炎症”。合起来强调:心包病变后对心脏产生“束缚/缩窄”效应。